Use "tool in the hands of|tool in the hand of" in a sentence
1. Hand-operated hydro-expansion chucks for tool grinding and tool sharpening machines
Handbetätigte Hydrodehnspannfutter für Werkzeugschleif- und Werkzeugschärfmaschinen
2. Device for adjusting the cutting depth of a hand-operated electric tool
Vorrichtung zur einstellung der schnitttiefe eines handgeführten elektrowerkzeugs
3. Wheel alignment gauge (hand tool for bicycles)
Lehre zum Ausrichten von Rädern (Handwerkzeug für Fahrräder)
4. Hand-operated work piece and tool clamping devices
Von Hand betätigte Werkstück- und Werkzeugspannvorrichtungen
5. Additional hand grip having an eccentric tension lever for a hand machine tool
Zusatzhandgriff mit exzenterspannhebel für eine handwerkzeugmaschine
6. Method and device for monitoring the current of a hand-power tool driven by a battery
Verfahren und vorrichtung zur stromüberwachung einer durch eine batterie betriebenen handwerkzeugmaschine
7. Arbors, bits, chucks, drills, tips for tool bits, all for use in hand-operated tools
Spindeln, Einsätze, Spannfutter, Bohrer, Spitzen für Werkzeugeinsätze, alle zur Verwendung in handbetätigten Werkzeugen
8. Hand-fed tenoning machinery with several tool holders for woodworking
Mehrspindel-Zapfenfräsmaschinen mit Handvorschub für die Holzbearbeitung
9. Apparatus in hand-tool form for manufacturing cutting dies, in particular shears, saws, notching and bending apparatus
Handwerkzeugartige Geräte für den Stanzformenbau, insbesondere Scheren, Sägen, Ausklink- und Biegegeräte
10. Hand-fed tenoning machines with several tool holders for woodworking (section A6 of Annex IV)
Mehrspindel-Zapenfräsmaschinen mit Handvorschub für die Holzbearbeitung (Nummer A6 im Anhang IV)
11. The Align Tool
Das Werkzeug Ausrichtung
12. Ad-hoc adjustments of the correlation tool
Ad-hoc-Anpassung des Korrelationsinstruments
13. Setting tool for drop-in anchor
Setzwerkzeug für einschlaganker
14. Also tool eccentricity and tool spindle defects led to an obvious increase of the body sound amplitude.
Ferner führten Unwucht des Werkzeugs oder Fehler an der Werkzeugspindel zu einem erheblichen Anstieg der Körperschallamplitude.
15. The spectrum analyser is the fundamental tool for professionals in the field of acoustics.
Der Frequenzanalysator ist ein unverzichtbares Werkzeug für alle, die im Bereich der Akustik tätig sind.
16. Hand-held electrical power tool with a potentiometer, and a method for adjusting the potentiometer
Elektrische handwerkzeugmaschine mit potentiometer und verfahren zum einstellen des potentiometers
17. Tool for aeroelastic stability in wind turbines
Methode zur Berechnung der aeroelastischen Stabilität von Windkraftanlagen
18. The tool has a tool spindle (1) with a tool holding fixture (2) through which lubricant is supplied, as well as a drive for rotating and axially advancing the tool spindle.
Es hat eine Werkzeugespindel (1) mit einer Werkzeugaufnahme (2), durch die hindurch der Schmiermittelzufluss erfolgt, und ferner einen Antrieb zum Drehen und axialen Vorschieben der Werkzeugspindel.
19. Abrasive discs (hand tools), grinding belts, abrasive mats, abrasive sanding sponges, abrasive rollers, hand tools (hand-operated), tool belts (holders)
Schleifscheiben (Handwerkzeuge), Schleifbänder, Schleifmatten, Schleifschwämme, Schleifrollen, Handwerkzeuge (handbetätigt), Werkzeuggürtel (Halter)
20. You can add, remove or adjust anchor points from your paths by using the Pen tool options in the tool options bar.
Mithilfe der Stifttooloptionen in der Leiste mit den Tooloptionen können Sie Ihren Pfaden Ankerpunkte hinzufügen, sie löschen oder anpassen.
21. Fittings for all the aforesaid goods, Namely arbors, thread shafts, reducing bushes, hand stones, Tool adaptors
Zubehör für die vorgenannten Waren, nämlich Aufspannbolzen, Gewindeschäfte, Reduzierhülsen, Rutschersteine, Werkzeugadapter
22. Tool holders and work holders for machine tools and hand-held tools other than hand-operated, including chucks
Werkzeughalter und Werkstückhalter für Werkzeugmaschinen und Handwerkzeuge (nicht handbetätigt) einschließlich Spannfutter
23. In addition, the preparations for the setting-up of the analytical tool are currently being finalised.
Darüber hinaus werden die Vorbereitungen für die Einrichtung des Analyseinstruments derzeit zum Abschluss gebracht.
24. Tool sets comprised of hand tools, namely, wrenches, socket wrenches, saws, pliers, hammers, knives, cutters, screwdrivers, chisels, punches
Werkzeugsets, bestehend aus handbetätigten Werkzeugen, nämlich Schraubenschlüsseln, Steckschlüsseln, Sägen, Zangen, Hämmern, Messern, Schneidemessern, Schraubendrehern, Meißeln, Lochzangen
25. Every tool, in fact, can be activated from the Tools menu; also, every tool can be activated from the keyboard using an accelerator key.
Jedes Werkzeug kann letztendlich über das Werkzeuge-Menü beziehungsweise mit Hilfe eines Tastenkürzels aufgerufen werden.
26. The tool set is configured in the Settings Configure Toolbars.... menu item
Die Werkzeugleisten werden über das Menü Einstellungen Werkzeugleisten einrichten... eingerichtet
27. Tool adaptor sleeves
Werkzeugspannhülsen
28. Hand tools, namely, levels, squares, saw sets, chalk lines and reels, butt markers, layout bars, aligners, yardsticks, meter sticks, straight edges, framing tools, tool pouches and tool clips
Handwerkzeuge, nämlich Richtwaagen, Winkel, Sägesets, Kreiselineale und Spulen, Stoßmarkierer, Entwurfsleisten, Ausrichtungswerkzeuge, Zollstöcke, Metermaße, Lineale/Richtscheite, Rahmenwerkzeuge, Werkzeugbeutel und Werkzeughalter
29. A tool can be inserted through an aperture (22) at the lower end of the spigot section (1). This tool can engage in an inner recess (21) in the adjustable element (7), thereby facilitating adjustment of the height of the spigot (5).
Durch eine Öffnung (22) am unteren Ende des Zapfenteiles (1) kann ein Werkzeug eingeführt werden, welches in einen Innenangriff (21) des Verstellteiles (7) eingreifen kann, do daß eine Höhenverstellung des Zapfens (5) möglich ist.
30. Tool (1) for copying a profile, in particular of angles, curves or bends.
Werkzeug (1) zum Abnehmen eines Profils, insbesondere von Winkeln, Kurven oder Biegungen.
31. The spindle or pin (16a, 116) of the tool or tool holder (16) can be adjusted radially by adjusting the sleeve (13, 113) axially.
Werkzeugträgers (16) ermöglicht.
32. Training for users of machine tools, machine tool accessories, machine tool control mechanisms and programs for machine tools
Schulung von Benutzern von Werkzeugmaschinen, Werkzeugmaschinenzubehör, Steuerungen von Werkzeugmaschinen sowie von Programmen für Werkzeugmaschinen
33. Interoperable intelligent transport services and systems are a key tool in the achievement of these objectives.
Interoperablen intelligenten Verkehrsdiensten und -systemen kommt dabei eine Schlüsselrolle zu.
34. Every journal of the shaft has a tool recess (63) for receiving a turning tool, said recess being accessible through the intake housing (4).
Jeder Wellenzapfen hat einen durch das Einströmgehäuse (4) hindurch zugänglichen Werkzeuge ingriff (63) für das Ansetzen eines Drehwerkzeuges.
35. Hand tools, namely, levels, squares, saw sets, chalk lines and reels, butt markers, layout bars, aligners, straight edges, framing tools, tool pouches and tool clips specifically adapted for tools
Handbetätigte Werkzeuge, nämlich Richtwaagen, Winkel, Sägesets, Kreideschnüre und -rollen, Markierwerkzeuge für Türscharniere, Absteckstäbe, Ausrichter, Richtlatten, Werkzeuge für die Rahmenherstellung, Werkzeugbeutel und Werkzeughalter speziell für Werkzeuge
36. Tool chest and tool holders (the above-named goods adapted to the tools they are intended to contain)
Werkzeugkoffer und Werkzeughalter (vorgenannte Waren angepasst an die aufzunehmenden Werkzeuge)
37. According to the invention, the adjusting means comprise a wedge gear that acts between the cassette (3) and the tool holder, permitting an adjustment in relation to a longitudinal axis of the tool holder.
Erfindungsgemäß umfassen die Justiermittel ein Keilgetriebe, dass zwischen Kassette (3) und Werkzeugträger wirkt und eine Justierung bezogen auf eine Längsachse des Werkzeugträgers erlaubt.
38. * Query Tool reports an aggregate of 900 errors.
* Das Abfragetool zeigt eine Zusammenfassung der 900-Fehler an.
39. Here, the milling tool (50) carries a number of cutters (52).
Das Fräswerkzeug (50) trägt hier mehrere Messer (52).
40. Administrator queries and actions in the investigation tool can be reviewed in the Admin audit log.
Welche Abfragen und Aktionen Administratoren mit dem Prüftool ausführen, kann im Audit-Log für Administratoren überprüft werden.
41. Milling cutters [machine tool]
Fräsen [Werkzeugmaschinen]
42. Abrasive body and abrasive means for an electric grinding tool and electric grinding tool
Schleifkörper und schleifmittel für ein elektrisches schleifwerkzeug sowie elektrisches schleifwerkzeug
43. Seams chasers, Plate vibrators, Diamond tool, Mosaic - grinding machines, Metalcutting tool, Terms of diamond polishing, Abrasive disks elbor, Shells of partition abrasive discs.
Fugenschneider, Die Vibroplatten, Das Diamantenwerkzeug, Die Mosaikschleifmaschinen, Das metallverarbeitende Werkzeug, Diamantschleifscheiben, CBN-Schleifscheiben, Gehäuse der Segmentscheiben.
44. Tool panels, tool boards, rails, brackets, angle irons, supports, shelves, shelving, racks, boxes, chests, cabinets, containers and frames, wall rails for tools and tool panels, for installation in a mobile workshop within a vehicle
Werkzeugleisten, Werkzeugtafeln, Schienen, Träger, Winkeleisen, Aufnahmen, Regale, Regalsysteme, Gestelle, Kisten, Kästen, Schränke, Behälter und Rahmen, Wandschienen für die Aufnahme von Werkzeugen und Werkzeugleisten, zur Montage in einer mobilen Werkstatt in einem Fahrzeug
45. Information on mode of action can be a very valuable tool in identifying potential risks.
Informationen über die Wirkungsweise können zur Identifizierung potenzieller Risiken sehr hilfreich sein.
46. Machine tool for chamfering the faces of the teeth of toothed wheels or the like
Werkzeugmaschine zum abdachen der stirnseiten der zähne von zahnrädern oder dergleichen
47. Development of application code, implementation guidelines and tool kits, operational procedures in connection with all the aforegoing services
Entwicklung von Anwendungskode, Implementierungsleitlinien und Toolkits, Bedienungsverfahren im Zusammenhang mit allen vorstehend genannten Dienstleistungen
48. Acoustic Emission is the new standard of tool protection and quality control.
Acoustic Emission ist der meue Standard beim Werkzeugschutz und der Qualitätskontrolle.
49. A CT scan is the diagnostic tool of choice; alternatively, in hemodynamically unstable patients echocardiography may be preferred.
Zur Diagnostik ist die Computertomographie Mittel der Wahl, alternativ kann bei hämodynamisch instabilen Patienten der Echokardiographie der Vorzug gegeben werden.
50. Soil aerators, Tool bags [filled]
Vertikutiergeräte, Werkzeugtaschen (gefüllt)
51. The direction finder is adjustably attached device to the housing of the machine tool.
Die Peileinrichtung ist verstellbar am Gehäuse der Werkzeugmaschine gehalten.
52. Bending tool assembly for determining the bending angle
Biegewerkzeuganordnung zur ermittlung des biegewinkels
53. In an attempt to overcome seeming inadequacies of modern technology, some are seeking the services of an ancient woodworking tool—the adz.
Um offenbare Unzulänglichkeiten der modernen Technik zu umgehen, greifen manche wieder zu einem alten Holzbearbeitungswerkzeug: zur Dechsel.
54. This paper uses the tool of bilinear systems for solving a marketing problem.
In jüngster Zeit wurde den bilinearen Systemen von seiten der Systemtheorie einige Aufmerksamkeit gewidmet.
55. To print an MSDS file, click the Print icon in the Acrobat Reader® tool bar.
Wenn Sie eine MSDS-Datei drucken möchten, klicken Sie auf das Druckersymbol in der Symbolleiste von Acrobat Reader®.
56. Tools, scrapers, scissors, shears, knives, clippers (hand instruments), clamps, taps (tools), shovels, rakes, tool belts, blacksmiths' tools, wrenches (tools)
Werkzeuge, Schaber, Scheren, große Scheren, Messer, Schermaschinen (Handinstrumente), Zangen, Gewindebohrer (Werkzeuge), Schaufeln, Rechen, Werkzeuggürtel, Werkzeug für den Hufschmied, Schraubenschlüssel (Werkzeuge)
57. Each element has its own 3D model generated automatically from its parameters.The assembled tool has its own model corresponding to the combination of each model of the tool elements which make it up.
Jedes Element hat sein eigenes 3D-Modell, das automatisch ab seinen Parametern erzeugt wird. Das zusammengesetzte Werkzeug besitzt sein eigenes Modell-, das der Kombination von jedem der Modelle der Werkzeugelemente , die dieses zusammensetzen entspricht.
58. This functionality is simpler to use than the "stamp" tool of Photoshop or Alpha Channels as provided in later programs.
Diese Funktionalität war leichter anwendbar als das „Stempel“-Tool von Photoshop oder Alphakanälen, die in später erschienenen Programmen verfügbar wurden.
59. In addition, a software tool was also generated that allows controlled blending of different raw clay types.
Zusätzlich entstand ein Software-Tool zum kontrollierten Mischen unterschiedlicher Sorten von ungebranntem Ton.
60. Tool holder having mechanically active elements
Werkzeughalter mit mechanischen wirkmitteln
61. Insertion tool for an angle grinder
Einsatzwerkzeug für einen winkelschleifer
62. The air drag pre-processing tool considers the complete constant speed test invalid in the following cases:
In folgenden Fällen wird die gesamte Prüfung mit konstanter Geschwindigkeit vom Instrument zur Vorverarbeitung der Luftwiderstandsdaten als ungültig betrachtet:
63. Spreader tip for a rescue tool
Spreizerspitze für ein bergegerät
64. ‘EXPLOIT’ is a graphical tool for the design of information models with the EXPRESS language.
‘EXPLOIT’ ist ein Werkzeug zur grafischen computerunterstützten Erstellung von Infor-mationsmodellen mit Hilfe der Sprache EXPRESS.
65. The idea of co-financing for the proposed tool can be approached from two angles.
Die Frage der Kofinanzierung des vorgeschlagenen Instruments kann unter zweierlei Gesichtspunkten betrachtet werden.
66. System and method for aligning and for controlling the position of a robot tool
System und verfahren zur ausrichtungs- und lagekontrolle eines roboterwerkzeugs
67. A strain gauge enabled determination and recording of cutting forces and radial forces of the tool.
Mit Hilfe eines mit Dehnmeßstreifen bestückten Verformungskörpers konnten die Schnitt- und Radialkräfte werkzeugseitig gemessen bzw. registriert werden.
68. Diamond tool, Mosaic - grinding machines, Metalcutting tool, Clearers of cracks and joints for cutting , Induction heating equipment, industrial, Terms of diamond polishing, Abrasive disks elbor, Shells of partition abrasive discs.
Das Diamantenwerkzeug, Die Mosaikschleifmaschinen, Das metallverarbeitende Werkzeug, Rissefräsen zum Nach- und Ausfräsen von Rissen in Beton und Asphalt, Die industrielle Heiz-Induktionsausrüstung, Diamantschleifscheiben, CBN-Schleifscheiben, Gehäuse der Segmentscheiben.
69. Ignition tune-up hand tools (hand-operated) comprising pliers, wrenches, point file, distributor adjuster tool, screw starter, screwdriver and vinyl bag (filled with goods mentioned thereof)
Handbetätigte Werkzeuge zur Einstellung der Zündung, bestehend aus Zangen, Schraubenschlüsseln, Spitzfeile, Einstellwerkzeug für den Zündverteiler, Anlasserschraube, Schraubendreher und einer Tasche aus Vinyl (mit den vorstehend genannten Waren)
70. The cutter head axis of the milling tool (50) is identified by the reference sign (51).
Die Messerkopfachse des Fräswerkzeugs (50) ist mit dem Bezugszeichen (51) gekennzeichnet.
71. Therefore the approximate transform which is a standard tool in many computer algebra codes is applied.
Die numerische Rücktransformation ist jedoch möglich, da heute zahlreiche Computeralgebraprogramme existieren.
72. Apply the tool Free Transform of Adobe Photoshop to adjust the size and position of the inserted object.
Benutzen Sie das Werkzeug Free Transform (Bearbeiten - Frei transformieren) von Adobe Photoshop, um die Grösse und die Position des eingestellten Objektes.
73. Machine tool comprising a machine spindle, a tool holder and a contact point for electric current or data transmission
Werkzeugmaschine mit maschinenspindel und werkzeugaufnahme, mit einer kontaktstelle für elektrische strom- oder datenübertragung
74. The new tool involves the 3D reconstruction of stereo fundus images for the calculation of dense depth maps.
Das neue Tool umfasst die 3D-Rekonstruktion von Stereo-Fundusbildern zur Berechnung dichter Tiefenkarten.
75. This arrangement facilitates a slight adjustment of the tool plane in relation to the sinker and thus precise adaptation to the prevailing conditions.
Diese Anordnung ermöglicht es in einfacher Weise, eine geringfügige Verstellung der Werkzeugebene in bezug auf die Barre vorzunehmen und somit eine genaue Anpassung an die jeweiligen Gegebenheiten zu erreichen.
76. SMAATIE — Saltmarsh Angiosperm Assessment Tool for Ireland
SMAATIE = Saltmarsh Angiosperm Assessment Tool for Ireland (Bewertungsinstrument für Salzwiesen-Angiospermen in Irland)
77. Driving tool with secured spring energy accumulator
Eintreibvorrichtung mit gesichertem federspeicher
78. Method for producing a valve, and tool for stamping a dome in an anchor pin of a valve
Verfahren zur herstellung eines ventils sowie werkzeug zum prägen einer kalotte in einem ankerstift eines ventils
79. Abrasive tool wear was studied according to the SEP1160 standard.
Werkzeugverschleißtests wurden gemäß SEP1160 durchgeführt.
80. After you click the paintbrush tool, you can click the image.
Nachdem Sie den Pinsel aktiviert haben, klicken Sie auf die Zeichenfläche.